出去走走 vol.5

今年，我們踏上了一場穿梭於台灣山海與時光的旅程。在野柳，見證時間與季風雕琢而成的岩岸女王，感受百萬年的滄桑；在安平，撫觸盤根錯節的老樹與承載四百年風華的殘牆，品味夕陽下的斑駁歷史；在多良，陪伴那靜望著無際太平洋的無人車站，期待列車疾行而過的身影；而杉林溪，則用高聳入天的杉木與縹緲雲霧，悄悄洗淨我們疲憊的心靈。讓我們一起出發，用雙腳探索這些土地的美好吧。

安平 Anping

盤根錯節的老樹，劈開了連結四百年時光的殘牆，靜靜遺落在古城外的海邊。或是歷史的彈痕，或是歲月的風化，斑駁的紋理，讓灑落的夕陽顯得金碧輝煌、鱗光閃閃，彷彿喚醒了沉睡百年的豐華。

容量：30ml

Let's Go On A Trip vol.5

As autumn settles over this humid subtropical island, the sun softens its piercing rays, and the rain loses its unbridled summer wildness. Those who once sought refuge from the scorching heat now emerge from buildings and shadows. In this most comfortable time of the year, they venture outdoors to explore the season's most vibrant tapestry of colors.

This year, we embark on a journey that weaves through the mountains, seas, and time of Taiwan. In Yehliu, we witness the Queen of the rocky shore sculpted by time and monsoons, feeling the profound passage of millions of years. In Anping, we trace the gnarled roots of ancient trees and ruined walls bearing four hundred years of glory, savoring the mottled history beneath the setting sun. In Duoliang, we keep company with the abandoned station maintaining its quiet vigil over the boundless Pacific, anticipating the racing silhouette of a passing train. And in Sun Link Sea, the towering cedars and ethereal mist quietly wash our weary souls clean.

Let us set forth together, exploring the beauty of this land one step at a time.

Anping

Gnarled roots of ancient trees cleave through ruined walls that bridge four hundred years of time, resting quietly by the sea outside the old city. Whether scarred by historical crossfire or weathered by the passage of eras, their mottled textures catch the setting sun in a resplendent, shimmering glow, as if awakening the ancient fort's century-long slumbering glory.

Volume: 30ml

注意事項 Notice

• 下標前請先閱讀本店各項注意事項。
• 因拍攝與各類顯示器必有色差，圖片僅供參考，顏色請以實際收到商品為準。不接受色差作為瑕疵的退換貨。
• 商品流動量大，如遇缺貨事宜，本店保留訂單接受與拒絕之權利。